Käännökset

Käännöspalvelut fi-en ja en-fi

Kääntäminen vaatii viestin ja sisällön kirjoittamista uudelleen halutulla kielellä. Usemmissa tapauksissa se ei siis ole vain tekstin kääntämistä kielestä toiseen, vaan artikkelin kirjoittamista uudelleen.

Käännän tekstejä ja artikkeleita englannista suomeksi sekä suomesta englanniksi. Eniten kokemusta löytyy automaatio- ja prosessiteollisuuden tekstien puolelta, sekä yrityksen sisäisen viestinnän puolelta, mutta myös muunlaisten tekstien kääntäminen onnistuu.

Esimerkkejä lehdistötiedotteista, jotka olen kääntänyt suomeksi: